Un mondo di parole: scalpore, sketch, gag

scalpore

Vi sembrerà strano, scalpore deriva da scalpitare (come il battere degli zoccoli sul terreno, in segno di irrequietezza del cavallo), sul modello di fragore, rumore. È un sostantivo maschile ed è praticamente una rumorosa manifestazione di risentimento, ira, indignazione. Noi diciamo spesso fare/suscitare/destare scalpore, cioè sollevare molti commenti, avere molta risonanza, come una notizia che farà scalpore quindi che farà rumore

sketch

È una parola della lingua inglese, ma non al cento per cento, perché deriva dalla parola olandese schets che proviene a sua volta dalla parola italiana schizzo. Anche questa parola è un sostantivo invariabile maschile. Lo sketch è una breve scena o un dialogo teatrale, radiofonico o televisivo di carattere comico e di solito con un finale sorprendente.

gag

È una voce inglese doc, il cui significato letterale è battuta che chiude la bocca, cioè una battuta, una frase cui non si può replicare e proviene dalla parola inglese gaggen del XIV secolo col significato di soffocare, tappare la bocca. Probabilmente deriva da un termine dialettale norvegese. Si tratta di un sostantivo invariabile femminile. Negli spettacoli teatrali, radiotelevisivi e cinematografici è in definitiva una trovata comica, una battuta umoristica. Si usa dire spesso, infatti, che il tal film è pieno di gag.